- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /VIII. Dedicationes
- /5. Donaria pro salute oblata
- /A. Imperatorum Romanorum
- /IG XII 4, 2, 677
1[ὑπὲρ τῆς τῶν θειοτάτων κυρίων]
1Für das Geschick der göttlichsten Herren
2[Αὐτοκρατόρων Λουκίου] Σεπ̣τ̣[ι]–
2Imperatores Lucius Septi-
3μ̣[ίου Σευήρου Περτίνα]κ̣ος · καὶ
3mius Severus Pertinax und
4Μάρκ[ου Αὐρηλίου Ἀντων]είνου κ[αὶ]
4Marcus Aurelius Antoninus und
5Λουκίου Σ̣ε̣πτιμίου 〚Γέτα〛 Καισά[ρων]
5Lucius Septimius 〚Geta〛, der Caesares
6Σεβαστῶν Ἀραβικῶν Ἀδια[β]ην[ικῶν]
6Augusti Arabici Adiabenici
7Παρθικῶν μεγίστων τύχης τ̣[ε καὶ] ν̣[ί]–
7Parthici maximi, und für ihren Sieg
8κης [καὶ] εἰς αἰῶνα διαμονῆς · ❦
8und die ewige Dauer (ihrer Herrschaft)
9Πετικία Βάσιλλα Βάσσα τῶι Φυ–
9hat Peticia Basilla Bassa dem Demos
10ξιωτῶν δήμωι ἀνέθηκεν
10der Phyxiotai geweiht
11 τὸν Διόνυσον.
11diesen Dionysos.